Selles laudas elasid hobused.
Vähemalt nii rääkis mu vanaisa.
Me oleme arvatavasti Lexington Kentuckys ainuke hobusekasvandus,
kellel pole ühtegi hobust.
Mitte ühtegi.
Kisub sajule.
Pat ütles, et täna on sobiv päev, et... tuleksin kohvikusse.
Nojah.
Ainult hommikusöök ja lõuna, kolm päeva nädalas.
Kui sa kohvikus tööle hakkad, ootab teda koolist tulles tühi maja?
Pop elab otse kõrvalmajas.
Ma tean, et te kaks eriti ei räägi, kuid ta saab Cale´ga väga hästi läbi.
- Ja... - Ja mis?
Sa oled talle mitu kuud lubanud, et võtad ta enda juurde tööle kaasa.
Ma teengi seda. Kuid mitte täna, kallis. Mind ootab tähtis võiduajamine.
Mida ma talle ütlen?
Ütle, et mul läks kiireks ja mul polnud aega oodata.
- Sa ütle ise. - Kallis, töö ootab.
Hea küll, hüppa peale. Ma ei taha hilineda.
58 ja üks.
Hea küll, saada Sonya. Ära teda välja lase. Ma vaatan ta üle.
Ta meeldib mulle.
Tema.
Mulle samuti.
Kas saaks ämber teravilja latterisse number kolm, palun?
- Tere hommikust, sir. - Tere hommikust.
Balon, mäletad Cale?
Muidugi. Teda on harva näha siin.
Wow, kullake, sa oled nii suureks sirgunud.
Senjoriita, buenos dias.
Eddie, vaatame Goliath's Boy üle.
- See tähendab tere hommikust. - Tere hommikust.
Tal on jalad nagu terased. Vii ta välja.
Mis sul seal on? Kommid? Hei, Sonya. Palun väga.
Tema on Sonya. Ta armastab komme.
Sonyale meeldivad Twizzlersid.
Kes tema on?
Saime uue džoki?
Manny, tema on mu tütar Cale.
Tere.
Manolin Vallarta. Maailma kuulsaim džoki.
- Maailma jämedaim džoki. - Jäme?
Chacho, ma olen liiga pikk, et võistelda.
Sa vaata end. Vaata oma riideid. Siin on tall mitte disko.
Cambiate la ropa!
Talle meeldib, kuidas ma riides käin.
Näed oma isa?
Näed, kuidas ta jalga kompab? Näed?
Me tahame olla kindlad hobuse heas tervises.
Su isa ütleb alati: kuula hobust ja hobune ütleb, kuidas ta end tunneb.
Olgu. Aitäh, Mark.
Ausalt öeldes, ma ei tea.
Jalg tundub korras, kuid ta muudkui... tõstab jalga.
Ta tahab talli tagasi.
Vamos, Sonya. Vamos.
Venga, venga!
Kas ta võistleb täna?
Muidugi ta teeb seda.
Tere, Hr Palmer.
Meeldiv teid näha. Polnud kindel, et täna tulete.
Ma pole vist enne...
Prints Tariq Abal.
Vaata aga. Peale kiiruse on Sonyal ka välimust.
Sir, kohtume loožis, kui olen oma alluvatega vestelnud.
- Mis värk siin toimub? - Ta käitub kummaliselt.
Täna hommikul kuumas ta parem esijalg.
Ma pole kindel, et ta täna joosta tahab.
Ma ei tunne mingisugust kuumust. Mida veterinaar ütles?
Nii veterinaar kui võistluse kohtunik ei leidnud midagi, kuid...
Siis on hästi. See ju loebki.
Ma lihtsalt ütlen, et... ta ei peaks täna jooksma.
Prints Tariq lendas koos oma kaaskonnaga 8000 miili...
mille pärast?
Ma ei tea, et võita Janseni Händikäp.
Et alistada oma vend Sadir.
Tariq lendab ainult siis, kui saab näha oma hobuseid konkureerimas venna omadega.
Meil on tegemist kahe aastase tšempioniga, kes on sel aastal võitnud kaks esimest sõitu.
Olgu siis juba kolm.
Ta on väike staar, selles pole kahtlust.
Ta on midagi enamat kui staar, Everett.
Ma kuulen hobust. Ta ütleb, et ta suudaks väikese puhkusega rohkemat.
Sa parem kuula mind.
Ta on tore hobune.
Kuid ma olen kulutanud miljoneid dollareid, et aretada Prints Tariqile võidusõiduhobuseid,
et ta saaks oma venda lüüa.
Ma tean, et sul on suured plaanid... kuid tee oma tööd.
Eks?
Igapäevased hooldustööd, treeningute järelvalve - see on sinu töö.
Tema võistlema saamine - minu töö
Saame hakkama?
- Jah, saame. - Tore.
Ta on kihlveokontori soosik.
Minek.
Las üks mehhiklastest seab ta valmis.
Olgu, Mark.
Kuulsite bossi. Hakkame minema.
Suur võiduajamine, Jansen Händikäp, on algamas.
Nr 2, Ocean Blend, on kahe naelaga ülekaalus.
On sul hobune, kullake? See on ainult omanikele.
Cale.
Näed, kullake? Seal, Nr 5.
See on meie tüdruk. - Arvad, et ta võidab?
Minu panus on 10 dollarit, et ta võidab.
Wishmani tallist on kohal Rapid Cat.
Dark Fire, kes asub väljaspool väravaid.
Läheb lahti.
Ja võistlus algas!
Kergelt ja rahulikult.
Ta on neljas, põruta kallike.
Mine, Sonya!
Võibolla see ongi sinu päev.
Too see koju, kullake.
Lase käia, Sonya.
Oh, Manny.
Jalaluumurd.
- Mul on kahju Ben, peame ta magama panema. - Saab ta terveks?
Rahu, tüdruk, rahu.
Pole midagi.
Mitte siin. Viime ta talli, kuid mitte siin.
- Ben, ma ei sa teda uinutada, kuni pole su allkirja. - Ma tahan röntgenit.
Cale, tule siia. Ära ole jalus.
Mis mõttega? Temaga on lõpp.
Ma ei suuda uskuda.
Ma ütlesin talle.
- Mida? Mida sa mulle ütlesid? - Ma hoiatasin, et ta pole korras.
- Sina saduldasid ta. - Mida? Pea kinni!
Ma mõistan. Kurb, kui sellised asjad juhtuvad.
- Kurb? - Kurb jah. Ta on sportlane.
Siis tapsid sa teadlikult 50 000 dollarilise sportlase.
- Peame astuma järgmise sammu. - Räägi.
Jalaluumurd.
Sa sundisid teda. Ta oleks võistelnud Breederi Karikal. Ta oli eriline.
Nüüd on murtud jalg. Laseme tal minna.
Sa ei hooli mitte kellestki, ega ju? Hobustest ega inimestest.
Tegelikult hoolin küll, Ben. Seepärast pakun sulle võimalust leida uus töökoht.
- Sa vallandad mu? - Ja võid mehhiklased ühes võtta.
Nad on inimesed, Palmer. Neil on nimed.
- Sa võlgned mulle raha. - Saad oma tšeki kuu esimesel päeval, nagu kõik.
Sa maksad mulle kohe 9000 viimase kolme kuue eest.
Siin on kuus.
Kuus. Võta või jäta.
Ma jätan. Kokkulepe oli üheksale. Kolme kuue eest.
- Oota tšekki. - Ma ei kavatse oodata!
Jumala pärast, pange see hobune magama!
Dan, Dan, Dan, oota.
Ma võtan 6000 ja hobuse.
6000 dollarit ja surnud hobune ning ma ei pea sinust kunagi enam midagi kuulma?
- Just nimelt. - Võta raha.
Süsti talle rahustit, Dan. Pane ta ööseks magama.
Su 400 kulub ainuüksi tema korjusest lahti saamiseks.
Balon, aja treiler ette.
- Sa oled kõva peaga, nagu su vanameeski. - Cale, mine autosse.
Elad oma hobusefarmis ilma hobusteta.
Balon... Manny, vii ta autosse ära.
Luulud - see on teil Cranesidel nagu haigus. Lahku enne, kui nutma hakkad.
Manny? - Jah?
Kutsu vanamees. Ütle, et on hädaolukord.
Kuule, Balon. Ma vajan tugevat vintsi, köit ja kanderihma, et teda latterisse tõsta.
- Kus need on? - Sõime taga osas.
- Hästi, leidsin. Kus sa olnud oled?
Jumal, ma nii muretsesin.
- Mis lahti on? - Vigastatud hobune.
Mu Jumal.
- Midagi veel, boss? - Aita Balonit, ole hea?
Mis hädaolukorda sina geenius öösel vihma käes korraldad?
Puudutab see hobust?
Head ööd.
Ma pole sinult kunagi midagi palunud.
Just nimelt. Ma pole kuid sinust midagi kuulnud.
Seepärast su äritegevus nii õitsebki.
Mul on noor mära katkise jalaluuga, Pop.
Täisvereline?
Võistlushobune?
Pane magama.
Kord sul oli purunenud jalaluuga hobune.
Sa rakmestasid ta kuidagi nii, et jalg paranes ja hobusel polnud häda midagi.
See oli kaua aega tagasi. Sa olid siis väike poiss, Benjamin.
Siiski mäletan. See toimis.
See oli vana poni.
Paranes selleks, et mõni aasta veel jalutada, enne kui ta lõplikult magama pannakse.
Seda sa tegema peadki, kui sul üldse mõistuseraasu.
Tõstame ta latterisse.
Cale. - Ma tahan neid aidata, ema.
Cale, ma olen kogu öö tema juures. Mine emaga tuppa.
Saad vintsi ulatada, Manny?
Haagime kokku.
- Oli see tugev kukkumine? - Piisavalt tugev.
Polnud mingit kokkupõrget ega takistust. Lihtsalt kukkus.
See on kohapeal tehtud ja minu rõntgenogramm kinnitab sama.
See on jala spiraalmurd.
Kuid ilma nihketa. - Saab ta veel võistelda?
Ei, kullake.
- Kuid võib hakata kõndima. - Võimalus säilib. See oleneb temast.
Püüa hoida ta rahulikuna.
Püsiv asend.
See lahas, mille talle panin, peaks pidama.
Oleme temaga väga hellad, Dok.
- Hoiame ühendust. - Teeme nii.
Hea küll, kõik rakmed ära siit.
Köied ja rihmarattad lähevad hobuseriistade hulka.
Ben, pärast eile õhtust Hr Palmeri vallandamist...
Oleme nüüd töötud.
Vabandust, poisid. Unustasin. Võtke.
Kummalegi tuhat.
Mis veel?
Me treenime võistlushobuseid, eks ole?
Seega ta enam ei võistle, nii et...
Miks peaksime sind abistama, et aidata vigast võistlushobust jalgadele?
Teate, kes selle hobuse esivanem oli?
Dreamcatcher.
Teate, kes see oli?
Pop, kes oli Dreamcatcher?
Võitis Dubai Maailmakarika 96 aastal.
Võitis seitse osavõistlust üheteistkümnest ja teenis rohkem kui 3,000,000 dollarit.
Ravime ta piisavalt terveks, et tuleksid puhtatõulised järglased.
Aastast varssa müües... Ma ei teagi, võibolla...
Kui see on paberitega täkkvarss, võibolla 300.
300,000 dollarit.
Te kaks oleksite osast 300,000 dollarist huvitatud?
Muidugi.
Kuidas sinuga, Pop?
Ma ütleks, et sobib.
Kohe on valmis.
Tõmba üles.
Tubli tüdruk.
Tubli Sonya.
Rahu. Rahu, tüdruk.
Üks, kaks, kolm...
Üks, kaks, kolm.
Nii on hea.
Püsib hästi.
Temaga on kõik korras.
- Jäid terveks? - Korras.
- Äigas ta sulle? - Rahu.
Kõik on korras, kullake.
- Kuidas temaga on? - Pole häda midagi.
Mida sa tegid? Ta pole lemmikloom, Cale.
Ta on mu elatusallikas nüüd, pead ta rahule jätma, eks ole?
Vabandust.
- Kindel, et viga ei saanud? - Kindel.
- Palun väga. - Aitäh.
Kas kogu selle raha eest võib süüa torti palju tahad?
Jah. Paremat tööd on raske leida.
Manny viib mind vaatama, kuidas ta võistlushobusega ratsutab.
Ja täna õhtul kühveldan ma Sonya latteri sõnnikust puhtaks.
- Ma mõtlen teda maalida. - Tore on omada hobust, eks?
Eriti pärast isa öeldut:
"Ühtegi hobust siia farmi minu elu ajal enam ei tule."
Kas Pop rääkis sulle seda?
Ära kuula kõike, mida Pop räägib. Igal lool on kaks külge.
Pop ütles, et isa on parim hobusemees. Tal on annet.
See on tõsi.
Me kõik teame, et see nii on.
- Hei. - Terekest.
Seis, Zephyr.
Aitäh, Mike.
- Mis sa sellest arvad? - Ta on kiire.
- Kenad saapad. - Aitäh.
- Päris vägev, eks? - Jah.
Oled sa kunagi võidu sõitnud?
Mõned korrad olen.
- Kuid mitte enam. - Miks?
Mul on halvad unenäod.
Kolm aastat tagasi oli mu esimene võidusõit.
Lõpetasin viiendana.
Mis hobuse nimi oli?
Downtown Swing.
- See oli imeline. - Oled temaga veel sõitnud?
Jah. Meie teisel võistlusel, ma lausa lendasin esimesse kurvi.
Siis piilusin käsivarre alt, kas püsin ikka sadulas.
Kui taha vaatasin, sõelus üks hobune mulle peale.
Mu vasak jalg tuli jalusest välja, kukkusin maha...
Kolm hobust jooksid minust üle.
Murdusid mõlemad rangluud, rinnak...
neli ribi,
auk kopsus.
Sa ei võistelnud enam kunagi.
Tead, öösiti, kui ma uinun...
näen ma suurt võiduajamist väga kiirel hobusel.
Ma vaatan oma vasakut jalga, see lipsab välja ja ma hakkan kukkuma.
Kuid... enne maapinnale jõudmist, ärkan ma üles.
- Kuid sa treenid hobuseid edasi. - Jah.
Lihtsalt...
Ainult mina ja hobune, üksinda areenil,
vabana.
Keegi ei häiri meid. Nii on palju parem.
- Mul on kahju su luupainajate pärast, Manny. - Pole midagi.
Selline on Jumala viis mulle öelda: ära võistle rohkem.
Head ööd.
Ema poolt.
Saan hakkama. Pane see sinna.
Cale?
Saad selle traadirulli sealt aia alt ära võtta?
Võtan.
Hoia see oma käes.
Pop rääkis, et siin farmis oli kunagi ilus.
See farm oli ilus küll.
Kakssada aakrit maad. Üks toredamaid Versailles.
- Näed kõike seda? - Näen.
See kuulus meile.
Pop´ile kuulusid ühed kaunimad hobused.
Tugevad, ilusad märad.
Waveland, Blue Jezebel ja Miss Moffett.
Just nimelt.
Pop rääkis, et ta ehitas need tallid ja täitis need hobustega.
Jah, noorloomade pealt teenis ta hästi.
Kuid sinu soov oli nad omale hoida ja nendega võistelda, eks ole?
Natuke raske on mul vaadata,
kuidas hobune, kes on sündinud siin, võistleb kellegi teise eest.
Sa lasid Pop´il mõned loomad endale jätta, et saaksid neid treenida.
Mitte ainult seda, Cale. Nad pole vabad.
Lähen küürin Sonya puhtaks.
Cale Crane.
Jah, õpetaja?
- Kas sa kirjutad oma kirjandi teemat? - Jah, õpetaja.
Millest su jutt räägib?
See räägib kuningast...
...tema lossist...
ja võluhobusest.
Aidaa.
Jalg kannab teda. Mitte kauaks, kuid ta suudab seista.
Ma võtan hommikul mõned proovid veel, kuid ma ei näe põhjust, miks ta ei saaks sigida.
Sa aitasid teda, Cale.
Ta saab lapse!
Reedel näeme.
Aeg on paluda vastuteenet.
Mine, Cale.
- Mine. - Mine.
Kuhu minek?
Ühte vana sõpra külastama.
Sonya jaoks täkku vaatama?
Jah.
Täku pärast.
Tahad kaasa tulla?
Ma tulen.
Fusaichi Pegasus.
Tema võitis Kentucky ratsavõistluse.
Näed? Tema on Fusaichi.
Giant's Causeway.
Johannesburg.
Tema võitis noorloomade Breederi Karika.
Kas seda said ka Pop´ilt teada?
Ta on kaunis hobune.
Hei, Bill.
Meeldiv sind näha.
Sind samuti.
- Tema on mu tütar Cale. - Tere.
- Meeldiv tutvuda, Cale. - Teiega samuti.
Sa helistasid mulle kaks kuud tagasi, et sul on võistlusmära, keda on vaja ravida.
Selle märaga on käidud pikk teekond. Kuid nüüd on ta valmis.
- Oled ikka valmis mind välja aitama? - Lähme siia poole.
Hea küll, daamid ja härrad, olete valmis nägema maailma uhkemait täkku?
Lase käia, Todd. Too ta välja.
See pole...
- Mis see on? - Tema on Thunder Pants.
Kullake, Thunder Pants on õrritav poni.
Ta valmistab Sonya täkuga paaritumiseks ette.
- Aitäh, Bill. - Hei, Cale,
Tahad näha täkku, kelle ma sinu jaoks välja valisin?
Cale, saa tuttavaks, Grand Slam.
Grand Slam?
Uskumatu.
Mis sa arvad?
Ma arvan, et see on Grand Slam.
Kõigil Ashfordis on teie perekonna vastu suur lugupidamine.
Seletasin neile su olukorra ning sulle taheti eluteene teha.
Ma ei tea, mida öelda.
- Ütle, et tood oma mära mai esimesel nädalal. - Saab tehtud.
See nädal on ainuke, mis pakkuda on.
Järjekord on järgmise aastani.
Ja pool 15,000 dollarist, peab olema laekunud selleks nädalaks.
See teeb... 15,000?
No Grand Slami tavaline honorar on 200,000.
- See on peaaegu tasuta. - Jah, ma tean.
See 15 ei kata isegi meie kindlustussummat.
Ei, ei, Bill. See on hämmastav pakkumine, ma lihtsalt ei oodanud...
Mõtlesin, et äkki oleksin jaganud sinuga varsast saadud tulu,
et katta kõik kulutused,
mis need ka poleks.
Me ei tee nii.
Mitte sellisel juhtumil.
Tahad öelda, et sa loobud?
Ei, Bill, lihtsalt...
Bill, mul pole raha.
Mul on kahju, Ben.
- Ma ei teadnud su täielikku olukorda. - Pole midagi, Bill.
Ma väga hindan su püüdlusi.
Ma helistan sulle, eks? Aitäh.
Lähme, kullake.
Ma pole kunagi Grand Slami nii lähedalt näinud.
Tal on musklid igal pool.
Mida ta ütles?
Ta on hobune.
Ma tean. Mida ta ütles?
"Ma olen suur tšempion."
"Kui jooksen maa rappub.
Taevas avaneb ja surelikke ühendab."
"Tee võidule.
Ja omanikku kohtan võidutsoonis."
"Kuhu seljale ta lillepärja asetab."
Sa mäletad seda?
Spordialade kuningas, teadsid seda?
Hobuste võiduajamist peetakse spordialade kuningaks.
- Millal sa mind võistlustele viid? - Ma ei käi enam seal.
Pole aastaid käinud.
Ma siis võtan "Racing Formi" ja "Blood-Horse", eks?
Su isa ei taha, et ma sulle hobustest räägiksin.
Jätan ma nad siia?
Parem peida need põue.
Olgu.
Cale, kraanikausi ülal kapis...
Jah.
On seal kohvipurk?
- Vii see oma isale, eks? - Muidugi.
- Head ööd. - Head ööd.
- Pop andis selle sulle. - Aitäh, kullake.
- Söön oma magustoidu tallis. - Hea küll.
- Mis kurat see on? - Kohvipurk.
- Loodad, et kasutan seda? - Ainus vürts, mis mul on.
Sa oled uskumatu. Siin on peaaegu 20,000 dollarit.
Sa nägid mind seda farmi müümas tükk tüki haaval, kuni midagi polnud järel.
Miks sa seda teed
Kurat ma vaid teaks.
Paarita hobune, Ben.
Selle täku leidmine oli üks vapramaid tegusid, mida oled üle aastate teinud.
Ära räägi mulle vaprusest. Ma võtsin suurima ampsu, mis saada oli ning ma lämbusin.
- Ja andsid alla. - Ma olen laostunud!
Mida sa loodad, et ma teen?
Ma loodan, et sa võtad raha, usaldad oma vaistu ja paaritad hobuse.
- Sa soovitasid ta mul magama panna. - Kuid sa ei teinud seda.
- Kuna sa oled hobusemees. - Ära aja udu...
Kas sa kavatsed kogu oma elu veeta šeikide perseid pühkides
või lähed mängu tagasi?
Sa ära arva, et ma ei tea, mis sinu ja Cale vahel toimub.
See on tal veres, Ben.
Cale on suurepärane laps.
Sa lõpeta talle nende hobuste juttude lugemine.
Need on kõik, mis mul on.
Hoiagi need endale. Maksan tagasi, kui varss on müüdud.
On võimalus, et sa varsa omale jätad?
Võistled varsa või temaga?
Ei, varss tuleb maha müüa.
Kuid Sonador on meil veel olemas.
Sonador?
Jah, see on tema täisnimi.
Sonador.
Tuleneb hispaania keelest.
Tähendab "Unistaja".
Head ööd, Unistaja.
Ma lähen Pop´i juurde.
Lil, mitu päeva sa pead kohvikus töötama?
Mul on esmaspäev, kolmapäev ja reede.
Kuid võin rohkem võtta.
Palmer pole aega viitnud. Kõik uksed on sulgunud.
Ma ei leia mingit tööd.
Pean kuulutuse maha võtma.
Kinnisvara kuulutuse?
Kõik on müüdud.
Ainus maalapp, mis veel müümata on see, millel praaegu istume.
Esimene kiri hüpoteegi väljalunastusõigusest.
- Hommikust. - Tere Cale
- Hei Doc - Balon. Manny.
Sonya hakkab meile natuke raha teenima, eks?
See hobune valmistab meile erilise tite, on nii?
- On Ben kuskil? - Siinsamas.
Hea küll. Rääkisin just Billiga.
Oleme tagasi.
Paaritan ta Grand Slamiga.
Ben, ma lõpetasin oma proovide analüüsid ning mul on sulle halbu uudiseid.
Mis on?
Ta on viljatu.
Ta ei saagi last?
Ei, seda ei juhtu kunagi.
Mul on kahju, poisid.
Mul on kahju, Sonya.
Kõik on korras.
Peaaegu koidab.
Oled kogu öö üleval olnud.
Mida ma küll mõtlesin, Lil?
Püüda seda hobust paaritada?
Cale armastab seda hobust.
See on hea küll, sest see väike mära just laostas meid.
See väike mära on üks paremaid asju, mis siin üldse juhtunud on.
Lõpeta, Lil.
Alates ajast kui ta siia talli toodi on meil perekond.
Esimest korda aastate jooksul.
Ma võin töödata kohvikus seitse päeva nädalas niikaua, kuni sa oma tütrega aega veedad.
Kas sa ei näe kui palju ta tahab sinuga koos olla?
Ma tean, et sa oled oma isas pettunud,
kuid see ei tähenda, et sa pead laskma temal pettuda.
Sel pole midagi mu isaga pistmist.
- Ei, kõik on su isaga seotud. - Sa eksid.
Tõsi on see, kui Cale poleks tol ööl minuga olnud, oleksin ma selle looma rajale jätnud
ning lasknud ta magama panna, ja mul oleks töökoht olemas.
Cale...
Cale?
Kullake, kas ma võin sisse tulla?
Anna talle natuke aega.
Cale?
Ava uks, kullake.
Palun?
Ta tuleb ise alla kui ta valmis on.
Me jookseme ära.
Me jookseme kaugele ära.
Olemegi valmis.
Lähme natuke jalutama.
Cale...
Seis, Sonya!
Sonya, seis!
Pea vastu, Cale.
Cale!
Isa, ta ei jää seisma!
Ma ei saa teda pidama!
Cale, pea vastu!
Palun...
Cale...
Cale!
Hüppa.
Hüppa!
Sain su kätte.
Kõik kombes? Jäid terveks?
- Kõik kombes? - Korras, korras.
Kõik on hästi.
- Oled terve? - Jah.
Hei, Ben?
Kuidas Cale end tunneb?
- On ta terve? - Kõik korras?
Kõik on kombes.
- Võiksime sinuga korra vestelda, boss? - Kuidas Sonyaga on?
Ta jooksis taras edasi tagasi ja...
Me järgnesime talle... - Balon, sai ta vigastada?
Kui raskelt?
Auto pealt võetuna, ma ei teagi, umbes veerand miili.
Ja ta...
Ta jooksis kiiremini ja kiiremini.
Jah.
Ta näeb üsna tugev välja, sir.
Mida te...?
Tahate öelda, et ta peaks võistlema?
Võid ta peale panna, Joe.
Mariah Storm murdis jala samamoodi nagu Sonya.
Sama luu, sama asukoht.
Kes Mariah Storm on?
- Ta oli suurepärane võistlushobune. - Oli tõesti.
- Tegi suure tagasituleku. - Tuli ja võitis Serena Songi.
Kui nägin Sonya röntgenülesvõtteid, mõtlesin sulle neid näidata.
- Luu on paranenud. - Jalg on korras.
Tema võistlusvormi viimine sõltub juba sinust.
Õnn kaasa.
Suured tänud, Dok.
Seda jalga ta enam ei toeta.
Kuidas paistab?
Ta näeb võimas.
- Võimas nagu tugev? - Ei, võimas nagu paks.
Sa oled õel. Sa ei tohiks nii öelda.
Ta on söönud liiga palju mahlajäätist.
Mida?
Sa ei teadnud sellest ju midagi?
- 37 ja kaks. - 37 ja kaks.
36.
Mis sa arvad?
Viie nädala jooksul parim, mis ta suutnud - 600 meetrit 37 sekundiga.
Pole võitmiseks just piisav kiirus.
Võibolla osaleb Bluegrass Downsi nõrgemas jooksus.
Ta oli kõrgeima panusega hobune.
Nüüd aga odavaim.
Oleks hea mõte teda sisse sõita.
Äkki muutub elavamaks.
Jah, ma olen sellest mõelnud.
Arvad, et keegi teda pole valmis ära ostma?
Kas sa ostaksid murtud jalaga hobust?
Ta võiks võita küll.
Kergelt tulev raha.
Ja läinud nad on, kiire stardiga.
Super asub kõige välimisel rajal.
Selja tagant varitsemas Sonador.
- Jalg näeb tugevana. - Jah.
Lase käia, Sonador!
Tagant liigub Sonador.
Väliskurvist tormab ta ettepoole.
Kõik või mitte midagi.
Jookse, kullake.
Lase käia, Mike, muuda asetust.
Seestpoolt tuleb Obvious Favourite.
Lase käia, Sonya, ainult kuussada meetrit veel.
Major Easy ja Obvious Favourite...
Näita talle piitsa... Too ta välja sealt.
Lase käia, tüdruk!
Kolmas!
- Kolmas. - Jah.
Suurepärane.
Minut ja 13 sekundit. Natukene aeglane.
Kuid see on alles algus.
Kui Mike poleks karpi jäänud oleks ta võitnud, sir.